Archivo de noticias

El domingo 6 de octubre a las 18:00 horas, se llevará a cabo la solemne introducción de las reliquias de Santa Faustina en la iglesia de San Andrés Apóstol en Suchedniów. La ceremonia será presidida por el obispo Marek Solarczyk, pastor de la diócesis de Radom, y contará con la participación de la hermana Tobiana y la hermana Agnes del convento de la Congregación de las Hermanas de Nuestra Señora de la Misericordia en Cracovia-Łagiewniki. En esta ocasión, compartirán el legado espiritual de Santa Faustina, especialmente el mensaje de la Misericordia, con el cual Jesús la envió al mundo entero.

Antes de la Solemnidad de Santa Faustina, del 2 al 4 de octubre de 2024, tendrá lugar en el Santuario de la Divina Misericordia de Cracovia-Łagiewniki, un triduo de Santas Misas, que se celebrarán a las 17 horas. El tema de las homilías será «Santa Faustina a través de los ojos del Padre Joseph Andrasz » (el confesor y director espiritual de Santa Faustina en Cracovia) y serán predicadas por el Padre Mariusz Balcerak, vicepostulador del proceso de beatificación del Padre Joseph Andrasz.

El 5 de octubre es el 86 aniversario del nacimiento para el cielo de la Apóstol de la Divina Misericordia. Así recordaba este día la difunta hna. Eufemia Traczyńska: El 5 de octubre, a la hora de cenar, sonó la campana. Sabíamos que Sor Faustina se estaba muriendo. Lo dejamos todo y fuimos todas a verla. En la enfermería ya estaba el capellán y unas pocas hermanas. Rezamos juntos, con el padre. Rezamos mucho tiempo: las oraciones por los agonizantes, las letanías y otras oraciones. Rezábamos tanto tiempo que incluso el oficio de la tarde se celebró un poco más tarde. En algún momento, Sor Faustina dio una señal por lo que la Madre Superiora se inclinó hacia ella y, entonces ella dijo que todavía no iba a morir y cuando lo hiciera, ya daría una señal. Las hermanas se dispersaron, fueron directamente a la capilla porque era tarde y ya no terminaron la cena (…). Al regresar a mi celda, pasé por la capilla y recé a las almas del purgatorio para que me despertaran cuando Sor Faustina fuera a morir porque yo quería mucho estar junto a ella a la hora de su muerte. Me daba cosa pedírselo directamente a la Madre Superiora, porque a nosotras, las jóvenes profesas, no se nos permitía ir allí para no contagiarnos con la tuberculosis. A Sor Amelia se lo permitieron porque ya estaba enferma de tuberculosis. Me fui a la cama a la hora habitual e inmediatamente me quedé dormida. De repente alguien me despertó diciendo: Si usted, hermana, quiere de veras estar junto a Sor Faustina, debe levantarse ahora. Inmediatamente me di cuenta de que esto era una equivocación. La hermana que iba a despertar a Sor Amelia se confundió de celda y vino a mi celda. Enseguida desperté a Sor Amelia, me vestí con una bata y una cofia y me fui corriendo a la enfermería. Al cabo de un rato, llegó Sor Amelia. Eran sobre las once de la noche. Cuando llegamos allí, parecía como si Sor Faustina abriera un poco los ojos y se sonriera, luego inclinó la cabeza y ya… Sor Amelia dijo que probablemente ya había expirado. Miré a Sor Amelia pero no dije nada, seguimos rezando. El cirio estaba encendido constantemente.

Era el día que sor Faustina esperaba, porque quería estar plenamente unida con Jesús para vivir siempre en la casa del Padre, en la patria celestial- como decía ella. Ella prometió: “¡No te olvidaré, pobre tierra!, aunque siento que me sumergiré inmediatamente toda en Dios, como en un océano de felicidad, eso no me impedirá volver a la tierra y dar ánimo a las almas e invitarlas a confiar en la Divina Misericordia. Al contrario, esa inmersión en Dios me dará unas posibilidades ilimitadas de obrar.” (Diario 1582). Ella cumple fielmente su palabra, pidiendo muchas gracias y bendiciones para todos los que confiadamente acuden a ella en busca de ayuda. Después de todo, Jesús le dijo: «Haz lo que quieras, distribuye gracias como quieras, a quien quieras y cuando quieras.” (Diario 31).

El día 5 de octubre, con la ocasión del aniversario del nacimiento para el cielo de santa Sor Faustina, habrá la posibilidad de visitar el lugar del que la Apóstol de la Divina Misericordia pasó de este mundo a la casa del Padre Celestial. Normalmente la celda de sor Faustina no está disponible para las visitas de los peregrinos ya que se encuentra detrás de la clausura del convento. Al entrar al Santuario solo se puede ver la placa conmemorativa y la ventana de la antigua enfermería decorada de flores. En cambio, el día 5 de octure desde las 10:00 hasta las 18:30 horas se podrá visitar el oratorio en el que yacen las reliquias del cuerpo de santa Sor Faustina y de más de 100 santos y beatos.

La fiesta litúrgica de santa Sor Faustina, que cae el 5 de octubre, en el Santuario de la Divina Misericordia de Cracovia-Łagiewniki en la capilla con la milagrosa imagen de Jesús Misericordioso y la tumba de santa Faustina se celebrarán las Misas en el siguiente horario: 6:30, 11.00, 17:00 y 19:00. La oración a la Hora de la Misericordia y el rezo de la Coronilla a la Divina Misericordia empezará a las 15:00, como todos los días. A las 20:30 empezará una adoración a Jesús en el Santísimo Sacramento en la basílica, que va a ser dirigida por las hermanas de la Congregación de la Madre de Dios de la Misericordia. La noche de gracias y adoración terminará a las 22:45, es decir a la hora a la que santa Faustina pasó a la casa del Padre Celestial. En la basílica las Misas se celebrará a las: 9.00, 10.30, 12.00, 15.20, 18.00

La fiesta litúrgica de Santa Faustina en Płock, el 5 de octubre, se celebrará en el Santuario de la Divina Misericordia en la Plaza del Mercado Viejo. Las misas de ese día se celebrarán a las 6.30, 12.00 y  Eucaristía Solemne a las 17.00 presidida por el obispo Mirosław Milewski. Como cada día, a las 15 horas – oración de la Hora de la Misericordia y la Coronilla a la Divina Misericordia, y a las 16 horas – rezo del rosario y la Letanía del Santo. Faustina.Misericordia. La fiesta de Santa Faustina estará precedida por un triduo de Santas Misas del 2 al 4 de octubre a las 17 horas, presididas por el padre Jarosław Kwiatkowski.

Los días 28 y 29 de septiembre de este año, la hermana Marlena Robak de la comunidad de Kiekrz de la Congregación de las Hermanas de Nuestra Señora de la Misericordia compartirá la vida y la misión profética de Santa Faustina con los fieles en la Parroquia de los Santos Cirilo y Metodio en Poznań.

El 29 de septiembre de este año, las hermanas Tymoteusza Kmiotek y Wincenta Mąka de la comunidad romana de la Congregación de Nuestra Señora de la Misericordia se reunirán con los fieles en la parroquia de Nuestra Señora de la Asunción en Cagliari. La parroquia se está preparando para recibir las reliquias de Santa Faustina, por lo que las hermanas hablarán sobre la vida de la Apóstol de la Divina Misericordia, su misión profética y la escuela de espiritualidad que aportó a la historia de la Iglesia. El programa incluye, además de conferencias, oración conjunta durante la Hora de la Misericordia, la Coronilla de la Divina Misericordia y un encuentro fraterno.

La fiesta en honor de Santa Faustina, patrona de la ciudad de Lódź, comenzará el sábado 5 de octubre a las 12.00 horas en el parque «Venecia» de Juliusz Słowacki (en la calle Pabianicka), donde Santa Faustina, durante una fiesta de baile, tuvo una aparición de Jesús sufriente. Allí está previsto el baile común «belgijka», en el que tomarán parte los participantes de la fiesta. Después del baile, está prevista una «Carrera por el sentido de la vida» hasta la catedral de Lódź por el mismo camino por el que corrió Helenka Kowalska (Santa Faustina) hace 100 años. En el Santuario a las 13.00 horas – adoración de Jesús Sacramentado, el acto de encomendar la archidiócesis de Łódź a la Divina Misericordia y una conferencia sobre la vocación cristiana. Más o menos a las 14.30 horas, partirá una procesión con las reliquias de Santa Faustina por la calle Piotrkowska hasta la iglesia dedicada a ella en la Plaza Niepodległości, donde a las 15.00 horas se celebrará una solemne Eucaristía bajo la presidencia del cardenal Grzegorz Ryś, arzobispo metropolitano de Łódź.

El 28 de septiembre de este año, y coincidiendo con el aniversario de la beatificación del padre Miguel Sopoćko, a las tres de la tarde en plazas, esquinas, en intersecciones de las  calles repletas de gente de las ciudades, así como en otros lugares públicos y en el cruce de caminos rurales, aparecerá gente para rezar la Coronilla a la Divina Misericordia. Los participantes en esta acción rezarán para alcanzar la misericordia para sí mismos, sus familias, así como suplicarán por la Patria, la Iglesia y por el mundo entero. Cualquier persona puede incorporarse a esta acción, que recuerda el mensaje de la misericordia de Dios. Quien quiera unirse a esta acción sólo tiene que encontrar un lugar en uno de los cruces de las calles mencionadas y rezar la  Coronilla a la Divina Misericordia, sea de forma individual o en grupo; y si uno no puede, siempre se puede unir a ello espiritualmente. Más: www.iskra.jezuici.pl

El sábado 28 de septiembre de este año, XV peregrinación del Rosario Viviente llegará al Santuario de la Divina Misericordia de Cracovia-Łagiewniki. En el programa, a las 10.00 horas en la basílica, habrá una oración y la bienvenida a los participantes y una conferencia ocasional, un rosario, y a las 12.00 horas. Los peregrinos también visitarán la capilla con la imagen milagrosa de Jesús Misericordioso y la tumba de Santa Faustina.

El 27 de septiembre a las 6.30 en el Santuario de la Divina Misericordia en Cracovia-Łagiewniki frente a la imagen milagrosa de Jesús Misericordioso y la tumba de Santa Faustina se celebrará una Misa por creadores, donantes, traductores y personas que trabajan para la paágina web: www.santafaustina.es. La Eucaristía es un agradecimiento de la Congregación de las Hermanas de la Madre de Dios de la Misericordia por llevar al mundo el mensaje del amor misericordioso de Dios. Que la Santa Misa traiga gran gloria a la Misericordia de Dios en las almas humanas.

A partir del 1 de septiembre, en el Santuario de la Divina Misericordia en Cracovia-Lagiewniki, en todas las capillas de los conventos de la Congregación de las Hermanas de la Madre de Dios de la Misericordia, y en algunas parroquias, comenzarán los encuentros vespertinos de oración en honor a la Divina Misericordia con el rezo de la Coronilla de a la Divina Misericordia. Estos oficios vespertinos fueron introducidos en 1993 (después de la beatificación de Sor Faustina) siguiendo el modelo de las devociones del mes de mayo, del mes del Sagrado Corazón en junio, y del mes de octubre con el rosario. En estos oficios vespertinos del mes de septiembre se reza o se canta la Coronilla a la Divina Misericordia en las siguientes intenciones: para alcanzar la misericordia para nuestra patria y para el mundo entero. Es el mes en el que el Señor Jesús reveló a santa Faustina la Coronilla a la Divina Misericordia, y también es cuando se conmemora el inicio de la Segunda Guerra Mundial. Estas circunstancias, así como la situación en la que se encuentra el mundo contemporáneo, apremian especialmente para suplicar la misericordia de Dios para nosotros y para el mundo entero.

Personas de varios países del mundo que participan en la obra de la Coronilla Perpetua a la Divina Misericordia rezan no solo por sus propias intenciones, sino también piden la misericordia para nosotros y para el mundo entero. Intención principal para septiembre: por misericordia y paz para todo el mundo, especialmente para aquellas naciones que sufren persecución, falta de libertad, falta de libertad religiosa y respeto por los derechos humanos.

La obra de la Coronilla Perpetua es la respuesta al deseo de Jesús que pidió que rezáramos incesantemente por la misericordia para nosotros y para el mundo entero. La Congregación de Hermanas de la Madre de Dios de la Misericordia la está realizando desde 2011 en la página www.santafaustina.es . Puede participar en la obra cualquier internauta que rellene un breve formulario de entrada y declare el rezo de la Coronilla a la Divina Misericordia que dictó Jesús a santa Sor Faustina, aunque sea una sola vez.

Bajo este título, del 20 al 22 de septiembre, se llevará a cabo un retiro sobre la dignidad de la mujer en la parroquia de San José en la localidad de Makinsk, Kazajistán. Será dirigido por la hermana Anastasis Omelchenko, de la comunidad de Petropavlovsk de la Congregación de la Madre de Dios de la Misericordia, la hermana Kazimiera Wanat y el padre Hans Reiner. El programa incluye reflexiones sobre la Palabra de Dios, conferencias y talleres, así como el mensaje de la Misericordia que Jesús transmitió a Santa Sor Faustina.

El 20 de septiembre de este año, por iniciativa del P. Tomasz Flak, párroco de la Parroquia de la Elevación de la Santa Cruz en Sosnowiec, ul. Bohaterów Getta 31, se celebró la primera reunión de formación de la comunidad de los Apóstoles de la Divina Misericordia. Estará dirigido por hna.Clareta Fečova, Vicepresidenta de la Asociación, y la Hna. Maria Faustyna Ciborowska, del convento de Cracovia de la Congregación de la Madre de Dios de la Misericordia. En el programa: Eucaristía, oración común, una conferencia bajo el lema: «Dios que se revela» y un encuentro de integración.

Los días 21 y 22 de septiembre de este año, la hermana Faustyna Olszewska de la comunidad de Kiekrz de la Congregación de las Hermanas de Nuestra Señora de la Misericordia compartirá el mensaje y el legado espiritual de Santa Faustyna con los fieles en la Parroquia de la Natividad de la Santísima Virgen María en Poniec, arquidiócesis de Poznań.

Del 13 al 15 de septiembre, se llevará a cabo un retiro para chicas y mujeres en el Monasterio de Carmelitas Descalzos en Lorinčík, cerca de Košice, en el sur de Eslovaquia, bajo el tema: «¿Quién eres tú para mí y quién soy yo para ti, Jesús…» El retiro será dirigido por el P. Andrej Valent OCD y la Hna. M. Benediktína Fečová de la comunidad de Košice de la Congregación de la Madre de la Misericordia.

Los días 13 i 14 de septiembre, coinciden con el 89 aniversario de la revelación de la Coronilla a la Divina Misericordia. Jesús enseñó dos oraciones: el Padre Nuestro, cuando le preguntaron a los apóstoles cómo debían rezar, y la Coronilla a la Divina Misericordia, que el Señor dictó a santa Sor Faustina, en Polonia, en el convento de Vilna de la Congregación de las Hermanas de la Madre de Dios de la Misericordia, en 1935. Por la noche, cuando estaba en su celda – anotó en su «Diario: Por la tarde, estando yo en mi celda, vi al ángel, ejecutor de la ira de Dios.  Tenía una túnica clara, el rostro resplandeciente; una nube debajo de sus pies, de la nube salía rayos y relámpagos e iban a las manos y de su mano salían y alcanzaban la tierra.  Al ver esta señal de la ira divina que iba a castigar la tierra y especialmente cierto lugar, por justos motivos que no puedo nombrar, empecé a pedir al ángel que se contuviera por algún tiempo y el mundo haría penitencia.  Pero mi suplica era nada comparada con la ira de Dios.  En aquel momento vi a la Santísima Trinidad.  La grandeza de su Majestad me penetró profundamente y no me atreví a repetir la plegaria.  En aquel mismo instante sentí en mi alma la fuerza de la gracia de Jesús que mora en mi alma; al darme cuenta de esta gracia, en el mismo momento fui raptada delante del trono de Dios.  Oh, qué grande es el Señor y Dios nuestro e inconcebible su santidad.  No trataré de describir esta grandeza porque dentro de poco la veremos todos, tal como es.  Me puse a rogar a Dios por el mundo con las palabras que oí dentro de mí. Cuando así rezaba, vi la impotencia del ángel que no podía cumplir el justo castigo que correspondía por los pecados.  Nunca antes había rogado con tal potencia interior como entonces.  Las palabras con las cuales suplicaba a Dios son las siguientes: Padre Eterno, Te ofrezco el Cuerpo y la Sangre, el Alma y la Divinidad de Tu Amadísimo Hijo, nuestro Señor Jesucristo, por nuestros pecados y los del mundo entero.  Por su dolorosa Pasión, ten misericordia de nosotros.

A la mañana siguiente, cuando entré en nuestra capilla, oí esta voz interior: Cuantas veces entres en la capilla reza en seguida esta oración que te enseñé ayer.  Cuando recé esta plegaria, oí en el alma estas palabras:  Esta oración es para aplacar Mi ira, la rezarás durante nueve días con un rosario común, de modo siguiente:  primero rezarás una vez el Padre nuestro y el Ave Maria y el Credo, después, en las cuentas correspondientes al Padre nuestro, dirás las siguientes palabras:  Padre Eterno, Te ofrezco el Cuerpo y la Sangre, el Alma y la Divinidad de Tu Amadísimo Hijo, nuestro Señor Jesucristo, como propiciación de nuestros pecados y los del mundo entero; en las cuentas del Ave Maria, dirás las siguientes palabras:  Por su dolorosa Pasión, ten misericordia de nosotros y del mundo entero.  Para terminar, dirás tres veces estas palabras: Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal, ten piedad de nosotros y del mundo entero.

En posteriores revelaciones, el Señor Jesús asoció a esta oración grandes promesas, bajo la condición de que se rezará con el espíritu de la confianza en Él y de la misericordia para con los demás. La promesa general, dice que al rezar confiadamente la Coronilla, se puede alcanzar todo, siempre y cuando lo que pedimos esté de acuerdo con la voluntad de Dios. Por otra parte, dio promesas particulares, en relación con la gracia de una muerte feliz y con paz de espíritu (sin miedo ni terror). Lo pueden pedir no sólo aquellos que la rezan con confianza, sino también los moribundos, junto a los cuales otros rezan la Coronilla.

Hoy la Coronilla, junto a la jaculatoria: ¡Jesús, en Ti confío! es la oración más famosa dirigida a la Divina Misericordia, pues ser reza en todos los continentes, incluso en lenguas tribales muy minoritarias. Más información acerca de la Coronilla y su historia.

Comunidad de la Misericordia, que opera en el Santuario de la Divina Misericordia en Melbourne, Australia, lleva a cabo una iniciativa pastoral de recitar la Coronilla de la Divina Misericordia en los países de Australia y Oceanía. El 14 de septiembre, día de la revelación de la Coronilla de la Divina Misericordia a Santa Faustina, a las 15:00 horas, los creyentes de esta parte del mundo se unirán en oración, pidiendo que el mensaje de Misericordia llegue a todas las personas y las acerque a Dios, por la Santa Iglesia, sus pastores y los cristianos perseguidos, por el retorno a Dios de los jóvenes perdidos, por la paz en Ucrania y en Oriente Medio, por la alegría del cielo para las almas que sufren en el purgatorio, así como por intenciones personales.

Esta iniciativa de oración, organizada dos veces al año (el 18 de mayo y el 14 de septiembre), también incluye a las hermanas de la Congregación de Nuestra Señora de la Misericordia y a devotos de la Divina Misericordia de otros países y continentes. Más información: www.worldchaplet.org.

En los últimos días de agosto, como ocurre en toda Polonia, también en los conventos de la Congregación de las Hermanas de  la Madre de Dios de la Misericordia que llevan Centros Educativos para niñas (Cracovia, Wroclaw y Kalisz), así como otros centros para la juventud y guarderías, se están realizando intensas preparaciones para el nuevo año escolar. La inauguración del año escolar comenzará como siempre con una Eucaristía, durante la cual el personal docente, las tutoras, el alumnado de los estudiantes y los niños pedirán a Dios la bendición y las gracias necesarias para todo el año escolar, para que sea no solo un tiempo eficaz de adquisición de conocimientos, sino para que también sirva para un crecimiento espiritual fructífero.

“Cambios”: de este modo tan breve es como se llama en la vida religiosa el hecho de tener que cambiar el lugar de residencia, y  a menudo también el tipo de trabajo apostólico que una deberá desempeñar. Dichos cambios suelen producirse, sobre todo, en la segunda mitad de agosto, que es cuando las hermanas se desplazan a otros conventos, adónde las envía la santa  obediencia. A menudo, no se trata sólo de un cambio de residencia, sino también del tipo de ministerio apostólico. Las hermanas son enviadas allí donde la Congregación asume nuevas tareas o responde a nuevas necesidades de trabajo apostólico. Para las hermanas, es una oportunidad para desapegarse de todos los apegos mundanos, para vivir sólo para Dios y para su reino.

Todo ello pasó en Świnice, el 27 de agosto de 1905 a la una de la tarde. Vino Stanisław Kowalski, granjero de 40 años de edad, procedente de Głogowiec, acompañado por Franciszek Bednarek de 35 años y Józef Stasiak de 40 años, ambos granjeros de Głogowiec, y nos presentaron un bebé de sexo femenino, nacido en el pueblo de Głogowiec el 25 de agosto a las ocho de la mañana por su mujer casada, Marianna nacida Babel de 30 años. Durante el bautismo, administrado al bebé el mismo día, se le puso el nombre de Helena. Sus padrinos eran: Konstanty Bednarek y Marianna Szewczyk.

Esta descripción de la ceremonia de bautismo dejó en el registro parroquial el párroco p. Józef Chodyński, que en su día bautizó a la pequeña Helena Kowalska. La partida de bautismo fue elaborada en ruso, visto que Polonia no existía en los mapas de Europa, estando bajo la ocupación. El padre de Helena, Józef Chodyński, fue el único en firmar dicha relación en polaco, mientras que los padrinos la confirmaron en el lugar indicado con una equis, ya que eran personas iletradas. En la antigua iglesia parroquial, que es hoy el Santuario del Nacimiento y Bautismo de santa Faustina, está la misma pila bautismal, junto a la cual Helena Kowalska se convirtió en una hija de Dios y miembro del Cuerpo Místico de Cristo, tras ser bautizada dos días después de su nacimiento, en la vigilia de la fiesta de Nuestra Señora de Częstochowa. La gracia del bautismo creció en su vida y le permitió alcanzar plena unión mística con Dios ya en la tierra. Hoy en día la veneramos como la Apóstol de la Divina Misericordia, porque Jesús la eligió la profeta de nuestros tiempos y la mandó al mundo con el mensaje de la Misericordia.

Queremos dedicar estas palabras de San Juan Pablo II a todos los benefactores y donantes de la Congregación de las Hermanas de Nuestra Señora de la Misericordia, ya que a través de sus donaciones financieras y su participación personal en las obras apostólicas, llevan al mundo el regalo del mensaje de la Misericordia, que Jesús confió a Santa Faustina. Agradecemos especialmente a aquellos que la apoyan junto con las obras que se realizan en ella, particularmente: «La Coronilla por los Moribundos» y la transmisión en línea desde el Santuario de Cracovia-Łagiewniki, a través de este sitio web.

Oramos diariamente por todos los benefactores y donantes, encomendando sus intenciones a la Divina Misericordia a través de la intercesión de Santa Faustina. La próxima Misa Santa por aquellos que apoyan la transmisión en línea se celebrará el 27 de agosto a las 5:00 PM en el Santuario de la Divina Misericordia en Cracovia-Łagiewniki, ante la imagen milagrosa de Jesús Misericordioso y en la tumba de Santa Faustina.

El domingo 1 de septiembre, el Santuario Diocesano de la Divina Misericordia en el distrito KVP de Kosice, Eslovaquia, celebrará el 12º aniversario de la consagración de la iglesia. Con esta ocasión, se llevará a cabo un día parroquial de comunidades, en el que la asociación Faustinum estará bien representada. El programa comenzará con una solemne Misa a las 10:00 a.m. y concluirá con una oración comunitaria en la Hora de la Misericordia y la Coronilla de la Divina Misericordia, acompañada de adoración dirigida por las hermanas de la Congregación de las Hermanas de Nuestra Señora de la Misericordia de Kosice. El servicio de la Divina Misericordia será transmitido por la Televisión LUX.

El día 22 de agosto, partirá de la parroquia de San José en Varsovia, y la parroquia de la Divina Misericordia en Grójec, la XXI peregrinación ciclista a la casa familiar de la familia de santa Sor Faustina en Głogowiec. A lo largo del recorrido, los peregrinos pasarán por seis santuarios marianos (Rokitno, Niepokalanów, Szymanów, Miedniewice, Domaniewice, Makolice). Llegarán a Głogowiec el 24 de agosto. El día 25 de de agosto, aproximadamente a las 8.30 de la mañana, se celebrará una misa al aire libre, tras la cual los peregrinos visitarán la iglesia parroquial de Świnice Warckie, que es el hoy el Santuario del Bautismo y del Nacimiento de santa Sor Faustina. También rezarán en el cementerio, en la tumba de los padres y hermanos de la Apóstol de la Divina Misericordia. Los que quieran unirse a la peregrinación, podrán unirse a los peregrinos incluso el mismo día de la salida, cuando se inicie la ruta desde Varsovia, Łódź, Rawa Mazowiecka y Grójec.

El 25 de agosto cae el 119 aniversario del nacimiento de Helena Kowalska, o sea, santa Sor Faustina, la Apóstol de la Divina Misericordia conocida en todo el mundo. Nació como tercera hija de la familia de Marianna y Stanisław Kowalski en el pueblo de Głogowiec. En su partida de bautismo se escribió que había nacido a las 8 de la mañana y que aquel año era viernes. La madre de Sor Faustina, nacida Marianna Babel, recordaba que Helena consagró su seno, ya que los partos anteriores casi le habían costado la vida, mientras que los hijos posteriores nacieron sin problemas. Por su parte, Sor Faustina no cesó de darle gracias a Dios por sus padres, gente devota, justa y trabajadora, que había educado a sus hijos en el espíritu de fe y amor a Dios y a los hombres. Actualmente la casa natal de la Apóstol de la Divina Misericordia pertenece al Santuario de su nacimiento y bautismo, y la cuidan las hermanas del convento de la Congregación de la Madre de Dios de la Misericordia en Świnice Warckie. Acuden al lugar de su nacieminto no solo peregrinos polacos, sino de otros países del mundo que andan por el camino de su vida.

En la víspera de la celebración del 24 de agosto, después de la Santa Misa de las 6p.m de la iglesia parroquial del Santuario del Nacimiento y Bautismo de Santa Faustina, partirá una procesión. La procesión  con el Santísimo Sacramento irá  hasta la casa familiar de la Apóstol de la Divina Misericordia, donde habrá vigilia de oración y adoración durante toda la noche.

El día 25 de agosto, se celebra la romería anual en el Santuario del Nacimiento y Bautismo de la Apóstol de la Divina Misericordia en Świnice Warckie. A las 10.00 de la mañana saldrá de su casa natal en Głogowiec una procesión con las reliquias de la Santa y se dirigirá a la iglesia parroquial de Świnice Warckie, donde se celebrará a las 12.00 una Eucaristía solemne. Participarán en la fiesta peregrinos de toda Polonia y de otros países, que rezarán también la oración en la Hora de la Misericordia (15.00) y la Coronilla a la Divina Misericordia. En la casa natal y la parroquia de santa Sor Faustina viven y trabajan dos comunidades de la Congregación de Hermanas de la Madre de Dios de la Misericordia: una activa y otra contemplativa.

El 25 de agosto de este año cae el 29 aniversario del reconocimiento de santa Sor Faustina como la cofundadora espiritual de la Congregación de Hermanas de la Madre de Dios de la Misericordia. Dicho acto se hizo en el nonagésimo aniversario de su nacimiento, durante una reunión de hermanas en el Santuario de la Divina Misericordia en Cracovia-Łagiewniki, bajo la dirección de la superiora general de entonces, madre Paulina Słomka. Después de haber examinado el asunto entre teólogos y sacerdotes de la Iglesia, en la parte final de la velada de noche ante la imagen de Jesús Misericordioso famosa por sus favores y la tumba de santa Sor Faustina, la Madre General pronunció las palabras del acto: Santa Sor Faustina (…) eres no solo la renovadora de la espiritualidad y carisma de nuestra Congregación, sino también su cofundadora espiritual. Lo que hizo Dios en Tu vida, complementando la obra iniciada por madre Teresa Potocka y madre Teresa Rondeau, y lo que nos permitió conocer, nosotras lo aceptamos con alegría y damos gracias a la Misericordia Divina por las obras grandes que ha hecho en Ti y por Ti en nuestra Congregación. De hecho, Sor Faustina recibió el carisma de pronunciar al mundo la Misericordia por medio de actos, palabras y oración, o sea, cuidar el valor esencial del Evangelio que constituye la misericordia Divina y humana. De esta forma no solo enriqueció la herencia carismática de la Congregación de Hermanas de la Madre de Dios de la Misericordia, fundada por madre Teresa Potocka de los príncipes Sułkowscy con el fin de ayudar a mujeres caídas, sino también la Iglesia, iniciando el Movimiento Apostólico de la Divina Misericordia (la “nueva congregación”, cuya fundación había deseado Jesús) y aportando a su historia una nueva escuela de espiritualidad, que se basa en su totalidad en el misterio de la Divina Misericordia. El primer heredero de santa Sor Faustina es la Congregación, a la que perteneció, por lo cual san Juan Pablo II durante su peregrinación a Łagiewniki en 1997 dijo: Queridas Hermanas: recae sobre vosotras una gran vocación. Por escoger de entre vosotras la beata Faustina, Cristo hizo de vuestra Congregación el guardián de este lugar, y al mismo tiempo la llamó a un apostolado especial de Su misericordia. Os pido: tomad esta obra. El hombre de hoy necesita que prediquéis la misericordia, necesita vuestras obras de misericordia y vuestra oración por la misericordia. No descuidéis ninguna de dichas dimensionas del apostolado. El texto completo del acto de reconocimiento de santa Faustina como cofundadora espiritual de la Congregación se renueve en todos los conventos de la Congregación el 5 de osctubre de cada año, o sea, en la fiesta litúrguca de santa Faustina.

During the summer, the sisters of the Congregation of Our Lady of Mercy go on holidays too. Usually, they spend these days visiting their families or other convents of the Congregation. The younger sisters are happy to organize their stay at the retreat house of the Congregation in Zakopane’s Krzeptówki and Rabka, because they can also stay with members of their families there. What is more, they can make hiking trips from there. We would like to wish you all to make your holiday a time of restoration of your spiritual and physical strength.